-
1 сделать заключение
vgener. een gevolgtrekking maken -
2 заключение
заключение с 1. (окончание) Abschluß m 1a* (-ss-), Schluß m в заключение zum Schluß 2. (договора и т. п.) Abschluß m 1a* (-ss-), Unterzeichnung f c (подписание) заключение мира Friedensabschluß m 3. (вывод) Folgerung f c, Schlußfolgerung f сделать заключение einen Schluß ziehen*, schließen* vt заключение специалиста Gutachten n 1d представить на заключение begutachten lassen* vt 4. (в тюрьму) Inhaftierung f c 5. (тюремное) Haft f, Gefängnis|haft f приговорить к трём годам заключения zu drei Jahren Freiheitsentzug verurteilen vt освободить из заключения aus der Haft entlassen* vt -
3 заключение
с3) ( вывод) Folgerung f, Schlußfolgerung fсделать заключение — einen Schluß ziehen (непр.), schließen (непр.) vtпредставить на заключение — begutachten lassen (непр.) vt4) ( в тюрьму) Inhaftierung f5) ( тюремное) Haft f, Gefängnishaft fосвободить из заключения — aus der Haft entlassen (непр.) vt -
4 een gevolgtrekking maken
сделать вывод; сделать заключение* * *гл.общ. сделать вывод, сделать заключение -
5 következtet
[\következtetett, következtessen, \következtetne] выводить/вывести, заключать/заключить; делать/сделать вывод/заключение; умозаключать/умозаключить; делать умозаключение; выводить заключение/следствие;miből \következteti? — из чего вы заключаете? szavaiból arra \következtetek v. azt \következtetem, hogy… я заключаю из ваших слов, что …; mit \következtet ön ebből ? — какой вывод вы делаете из этого v. отсюда ? ez arra enged \következtetni, hogy… из этого можно сделать вывод,что …; это позволяет сделать заключение, что …ebből arra \következtetett, hogy — … из этого он вывел, что …;
-
6 infer
[ɪn'fɜː]1) Общая лексика: вывести, вывод, выводить, выводить заключение, делать вывод, делать заключение, заключать, заключить, значить, означать, подразумевать, сделать заключение2) Разговорное выражение: догадываться3) Техника: заключать (делать вывод)4) Математика: получать как следствие, приходить к заключению5) Психология: делать заключение (вывод)6) Вычислительная техника: делать (логический) вывод, делать логический вывод, логически выводить, (логически) выводить7) Деловая лексика: предполагать8) Макаров: получать (напр. как следствие) -
7 ԵԶՐԱԿԱՑՆԵԼ
ցրի Заключать, заключить, приходить, прийти к заключению, к выводу, делать, сделать заключение, вывод, выводить, вывести.* * *[V]заключатьзаключитьзаключение: делать заключениезаключение: приходить к заключению -
8 testcheck
сущ.тестирование, тестовая проверкаа) упр. (проверка профессиональных качеств потенциального сотрудника до приема на работу)See:б) ауд. (аудиторская проверка отдельных бухгалтерских счетов или записей с целью сделать заключение о правильности всех данных)Syn:See:
* * *
тестовая (выборочная) проверка: проверка части данных финансового учета с целью сделать заключение о правильности всех данных. -
9 content analysis
контент-анализ, количественно-качественный анализ документов, речевых актов; позволяет выявить число определенных слов, их оценочный контекст и на этой основе сделать заключение о содержании анализируемого источника.* * *контент-анализ, количественно-качественный анализ документов, речевых актов; позволяет выявить число определенных слов, их оценочный контекст и на этой основе сделать заключение о содержании анализируемого источника. -
10 끄집어내다
вытаскивать; вынимать; выявлять; намеренно начинать рассказывать; сделать заключение (вывод) -
11 deducir
гл.1) общ. (сделать вывод) вывести, вывести (сделать) заключение, вычесть, дедуцировать, делать вывод, делать заключение, заключить, выводить, делать скидку (в цене)2) книжн. умозаключать, умозаключить3) юр. возражать, вычитать, делать удержание, заключать, заявлять, излагать, удерживать, утверждать, приводить (доводы)4) экон. производить вычеты, производить отчисления -
12 хулоса
1. итог, результат2. резюмеобобщениезаключениекраткий выводкраткое содержание2. в итоге, короче говоря, одним словомхулосаи ахбор (хабарҳо) краткая сводка новостейхулосаи мантиқӣ логический выводхулосаи умумӣ общий выводобобщениехулоса баровардан делать выводы, резюмировать, заключатьхулоса кардан подводить итог, делать выводба хулоса омадан прийти к выводу, сделать вывод, сделать заключение -
13 perorate
['perəreɪt] -
14 Rückschluß
m..schlusses,..schlüsse лог. -
15 ԵԶՐԱԿԱՑՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Вывод, заключение, умозаключение (Книжн.). ◊ Եզրակացության գալ՝ հանգել прийти к заключению, к выводу. Եգրակացություն անել՝ հանել сделать заключение, вывод. -
16 inferir
гл.1) общ. вывести, вывести (сделать) заключение, вызывать, вытекать, делать заключение, производить, влечь за собой, выводить, наносить (обиду, рану)2) юр. причинять -
17 Rückschluss
ст орф - Rückschlußm <-es,..schlüsse> вывод, заключениеdas gestáttet éínen Rückschluss auf (A) — из этого можно сделать заключение о…
Rückschluss zíéhen* aus etw. (A) — делать вывод
-
18 goodwill
сущ.1) общ. доброжелательность, благосклонность, расположениеSyn:benevolence, favourSee:2) общ. добрая воля (в отличие от действий по закону, по принуждению и пр.)See:3) общ. рвение, готовность сделать что-л.Syn:4) эк. деловая репутация (характеристика хозяйствующего субъекта, не идентифицируемая, но позволяющая получить сверхприбыль от идентифицируемых активов)goodwill as a protectable feature of a trademark — репутация товарного знака как его охраняемый элемент
See:5) учет гудвилл, стоимость деловой репутации (разница между покупной ценой фирмы и стоимостью по бухгалтерскому балансу всех ее активов и обязательств)See:6) эк. нематериальные активы (совокупность факторов, позволяющих сделать заключение о будущем превышении прибыльности данной фирмы по сравнению со средней прибыльностью аналогичных фирм, напр., таких факторов, как репутация компании, выгодное место расположения, узнаваемость торговой марки и т. п.; также само будущее превышение прибыльности в силу действия этих факторов или его денежная оценка в настоящем)Syn:
* * *
"добрая воля": престиж, деловая репутация, контакты, клиенты и кадры компании как ее актив, который может быть оценен и занесен на специальный счет (стоимость компании сверх ее чистых балансовых активов); не имеет самостоятельной рыночной стоимости и играет роль главным образом при поглощениях и слияниях; может также определяться как капитализированная стоимость будущих прибылей компании сверх нормальной доходности для данной отрасли; см. going concern value;* * *. Превышение ценой покупки реальной рыночной стоимости приобретенных нетто-активов . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта«гудвил»1. денежная оценка неосязаемого капитала2. неосязаемый основной капитал, активы как разность между ценой предприятия в целом и ценой реального основного капитала -
19 stringere l'argomento
гл.общ. сделать вывод, сделать заключениеИтальяно-русский универсальный словарь > stringere l'argomento
-
20 xülasələmək
глаг.1. резюмировать (делать, сделать резюме чего-л.). Deyilənləri xülasələmək резюмировать сказанное; çıxışları xülasələmək резюмировать выступления2. делать, сделать заключение, выводы
См. также в других словарях:
сделать заключение — См. заключать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сделать заключение выводить, заключать, сделать вывод, умозаключить, вывести, заключить, рассудить, решить, прийти к… … Словарь синонимов
заключение — См. вывод, конец, мнение сделать заключение... См. приговор место заключения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заключение вывод, следствие, дедукция, умозаключение; конец … Словарь синонимов
сделать вывод — См. заключать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сделать вывод выводить, заключать, вывести, решить, заключить, рассудить, сделать заключение, прийти к заключению,… … Словарь синонимов
сделать — акцент сделать • действие выбор сделать • действие вывод сделать • действие глупость сделать • действие дело сделать • действие, окончание добро сделать • действие доклад сделать • действие задачу сделать • реализация, устранение запись сделать • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заключение — вывести заключение • действие давать заключение • действие дать заключение • действие делать заключения • действие сделать заключение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заключение — В прежние годы было модным превозносить характеристики отечественных боевых машин и всячески принижать таковые у иностранных. Сегодня наблюдается обратная тенденция и уже никого не удивляет, когда преобладает мысль, что у нас все было… … Энциклопедия техники
сделать вывод — ▲ получить в результате ↑ вследствие (чего л), рассуждение вывод результат размышления; логический итог (далеко идущие #. поспешный #. смелый #. правильный вывод позволяет снять противоречие). выводить. делать [сделать] вывод. делать… … Идеографический словарь русского языка
заключение — я; ср. 1. к Заключить (1 2, 5 зн.) Заключать (1 зн.). Договор о заключении перемирия. Камера предварительного заключения. 2. Нахождение под арестом; место лишения свободы. Приговорить к тюремному заключению. Отсидеть в заключении пять лет.… … Энциклопедический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — в уголовном судопроизводстве РФ мера пресечения, сущность которой состоит в лишении свободы путем содержания под стражей обвиняемого (подсудимого, а в исключительных случаях подозреваемого на основаниях и в порядке, определенных у головно… … Энциклопедия юриста
заключение — я; ср. см. тж. в заключение, в заключение, по заключению 1) к заключить 1), 2), 5) заключать 1) Договор о заключении перемирия … Словарь многих выражений
сделать — аю, аешь; св. (нсв. делать). 1. что. Произвести, изготовить, приготовить что л. С. машину в срок. С. пол, крышу за день. С. ремонт. С. чертёж. С. фотографию, снимок. С. причёску, маникюр. С. пельмени, яичницу, салат. С. чай, кофе, компот. // Разг … Энциклопедический словарь